O narrador esportivo argentino Marcelo Araujo faleceu nesta segunda-feira, dia 16 de março, aos 78 anos de idade, em decorrência de problemas de saúde enfrentados ao longo dos últimos anos. A confirmação oficial do seu óbito gerou mobilização no meio esportivo do país, resultando em publicações de notas de pesar por parte de clubes de futebol, associações de torcedores e colegas de profissão da imprensa local.
Nascido sob o nome de registro civil Lázaro Jaime Zilberman no dia 12 de junho de 1947, o profissional construiu uma carreira ininterrupta que atravessou os formatos do rádio e da televisão ao longo de diversas décadas de atuação. O seu trabalho como locutor ajudou a formatar o modelo de transmissões de futebol na Argentina, estabelecendo novos padrões técnicos para a comunicação de massa.
Ana Paula
Breno
Leandro
Trajetória no Fútbol de Primera e transmissões de rádio
A sua maior projeção em âmbito nacional ocorreu durante o período em que esteve à frente do programa televisivo Fútbol de Primera, atração que foi exibida pela grade de programação do canal TyC Sports entre os anos de 1989 e 2004. Durante a cobertura futebolística promovida pela emissora, ele formou uma dupla de transmissão frequente com o jornalista Enrique Macaya Márquez, com quem dividiu as cabines de estádios por anos.
Estilo de comunicação e coberturas de torneios internacionais
O locutor adotou um método de transmissão focado em alterar o padrão formal utilizado até então, implementando o uso de comentários diretos e frases coloquiais para narrar o andamento das partidas. A sua voz esteve presente na cobertura sistemática de confrontos regulares entre as equipes do Boca Juniors e do River Plate, além de comandar transmissões no rádio para competições como a Copa Libertadores e a Copa América.
O profissional também foi o responsável por narrar os principais compromissos da seleção da Argentina, incluindo edições consecutivas da Copa do Mundo da Fifa. O seu registro vocal está documentado em gols do atacante Claudio Caniggia contra o Brasil no torneio de 1990, de Diego Maradona contra a Grécia na edição de 1994, de Javier Zanetti contra a Inglaterra no Mundial de 1998 e na derrota da equipe por 5 a 0 para a seleção da Colômbia pelas Eliminatórias.