Na versão original Vale Tudo, exibida entre 1988 e 1989, Leila, atualmente a personagem de Carolina Dieckmann, foi responsável pela morte de Odete Roitman, vivida por Débora Bloch na versão de 2025. Embora na releitura as personagens quase não se encontrem, a trama original traz um contexto complexo que explica esse desfecho dramático.
Na novela das nove da Globo, o assassinato aconteceu em meio a uma teia de relacionamentos e traições envolvendo os personagens centrais da história. Leila, vivida na primeira versão por Cássia Kis casa-se com Marco Aurélio (Reginaldo Faria), enquanto Maria de Fátima (Gloria Pires) se une a Afonso (Cássio Gabus Mendes).
Maria de Fátima e Leila ficaram amigas na primeira versão de Vale Tudo
As duas mulheres tornam-se amigas ao frequentar o círculo de milionários dos Roitman, mas a amizade é marcada por intrigas. Quando as trapaças de Maria de Fátima vêm à tona, Leila é a única a apoiá-la, mesmo após ela ser descoberta em um caso extraconjugal com César (Cauã Reymond).
Maria de Fátima, sem recursos, chega a vender seu filho para um casal estrangeiro, contando a Leila que a criança fora sequestrada, o que comove a esposa de Marco Aurélio.
No desenrolar da trama, Maria de Fátima começa a seduzir Marco Aurélio, o que gera tensão entre os personagens. Em meio a esses conflitos, Odete Roitman é assassinada, gerando uma investigação cheia de suspeitos. No último capítulo, é revelado que Leila foi a autora do crime, que ocorreu por engano durante uma discussão no apartamento, quando ela acreditava estar enfrentando Maria de Fátima.
Final da novela das nove da Globo
Na versão original, Leila não é punida pelo assassinato. Ela confessa a Bartolomeu (Luís Melo) e Eunice (Edvana Carvalho) antes de fugir do país com Marco Aurélio e Bruno (Miguel Moro). Em uma cena icônica, Marco Aurélio foge em um jatinho após roubar milhões da empresa Roitman, deixando um legado inesquecível na televisão brasileira.