Gloria Perez relembrou um dos momentos mais difíceis de sua carreira ao falar sobre o único remake que escreveu para a televisão. Fora da Globo, a autora participou do programa Sem Censura, da TV Brasil, e contou que ficou profundamente traumatizada com a experiência de reescrever “Pecado Capital”, clássico de Janete Clair exibido originalmente nos anos 1970.
Para ela, adaptar a obra era uma oportunidade rara, já que reconhece em Janete uma maestria incomparável na construção de narrativas, capazes de prender o público do início ao fim. No entanto, o processo acabou tomando um rumo inesperado e gerando um trauma na autora.
Gloria Perez revela perrengue nos bastidores da Globo
Gloria explicou que o público tinha uma forte memória afetiva da história de amor entre os personagens Salviano e Lucinha, e que a nova versão precisaria atender a essa expectativa de reviver o casal que marcou a época. Segundo a autora, a comparação com a novela original seria inevitável, já que as emoções preservadas na lembrança dos telespectadores eram muito intensas. Ela afirmou que as pessoas queriam reencontrar o sentimento que tinham pela história original, o que exigia um cuidado especial na adaptação.
O problema surgiu com uma séria desavença entre os protagonistas do remake, Carolina Ferraz e Francisco Cuoco. Gloria Perez revelou que, no início das gravações, os dois atores brigaram e, a partir daí, houve sérias dificuldades para a sequência das filmagens: “Se recusaram a beijar, a olhar, a fazer cena de amor”. A autora lamentou a situação dizendo que aconteceu um grande prejuíz para o resultado final da obra.
Autora ficou traumatizada com o ocorrido
Com as limitações impostas pelo conflito dos protagonistas, Gloria explicou que foi obrigada a abandonar parte importante do roteiro original de Janete Clair, tendo que criar novos caminhos para a história. Por conta disso, ela afirmou que não considera “Pecado Capital” um remake de verdade, já que, no final das contas, pouco da trama original pôde ser preservada. A autora também se mostrou bastante frustrada por não ter conseguido prestar a homenagem que desejava à grande mestre das novelas brasileiras e revelou que não pretende se envolver novamente em remakes.