Na novela Renascer, a aproximação entre Zinha (Samantha Jones) e Joana (Alice Carvalho) trouxe uma nova dinâmica à trama, surpreendendo os telespectadores com uma química instantânea desde o primeiro encontro das personagens.
Essa relação representa uma significativa evolução na narrativa, contrastando fortemente com a versão original da novela, onde Zinha, anteriormente era um personagem masculino conhecido como Zinho, tinha uma trajetória completamente diferente, envolvendo-se romanticamente com Lurdinha, uma personagem introduzida na reta final.
Autor mudou o desfecho de Joana
O autor do remake, Bruno Luperi, optou por uma mudança audaciosa ao transformar Zinha em uma personagem feminina e explorar uma relação lésbica, aumentando a representatividade LGBTQIAP+ na novela. Essa escolha não apenas reflete uma maior inclusão na dramaturgia moderna, mas também permite explorar novas camadas de relacionamento e conflito, sem recorrer à introdução de novos personagens, como poderia ser o caso com Lurdinha.
Além disso, a trama de Joana na versão original culminava em um relacionamento com o padre Lívio, que na atual versão da novela foi transformado em pastor. A mudança de contexto religioso do personagem diminuiu o impacto dramático que sua história poderia ter tido se continuasse sendo um padre, uma vez que a renúncia ao sacerdócio para um amor terreno não é mais um elemento da trama.
Joana fica com Zinha após a morte de Tião
Assim, o desfecho para Joana e Zinha, unidas após a trágica e inesperada morte de Tião Galinha (Irandhir Santos), é profundamente alterado. Até encontrar o seu fim, Tião terá mais sofrimento pela frente. O marido de Joana será preso injustamente e acabará morrendo sem realizar seu sonho de enriquecer e possuir sua própria terra. O personagem, segundo Clara Ribeiro, do Observatório da TV, provavelmente terá um final semelhante ao da primeira versão da novela, porém, com uma abordagem mais leve, conforme indicado pelo O Globo.
Joana ficará muito abalada com a morte do marido e deve chorar suas mágoas nos braços de Zinha. Juntas, as duas formarão uma família, criando os dois filhos que Joana teve com Tião.