A novela Três Graças, recém-lançada pela Globo, chamou atenção por um motivo inusitado. Em uma das cenas protagonizadas por Misael (Belo) e Viviane (Gabriela Loran), um erro de português acabou se destacando.
No vidro da farmácia da comunidade da Chacrinha, onde os personagens se encontram, há um aviso com a frase: “Segunda Feira à sábado”, que contém uso incorreto da crase e ausência de hífen.
O erro exibido pela Globo em cena de Três Graças
Especialistas em língua portuguesa apontaram que o correto seria “segunda-feira a sábado”. A crase só deve ser utilizada quando há a fusão da preposição “a” com o artigo feminino “a”, o que não ocorre antes da palavra “sábado”, que é masculina. Além disso, o termo “segunda-feira” deve ser grafado com hífen. O mesmo vale para indicações como “de terça a quinta”, onde o “a” não recebe acento por se tratar de um intervalo de tempo.
“Segunda Feira à sábado” não foi o único deslize observado na cena. O horário de atendimento exibido também trazia incorreções, com o uso de “Das 7:00h às 19:00h”, quando o ideal seria “Das 7h às 19h” ou “Das 7 horas às 19 horas”. Embora o erro não comprometa o entendimento da mensagem, chamou a atenção de telespectadores mais atentos.
A estreia de Belo em Três Graças
Apesar do equívoco, Três Graças segue repercutindo por outros motivos. A trama das nove, escrita por Aguinaldo Silva, mistura drama e crítica social, trazendo o cantor Belo em um papel desafiador. O personagem de Belo vive um homem que busca justiça após perder a esposa por causa de medicamentos adulterados. Nos bastidores, no entanto, o artista estaria enfrentando críticas de colegas por sua atuação, o que tem alimentado a curiosidade do público nos primeiros capítulos da nova produção.