A icônica morte de Odete Roitman, um dos maiores mistérios da teledramaturgia brasileira, ganhou um novo desfecho no remake internacional de Vale Tudo.
Diferente da versão original exibida pela Globo em 1988, a adaptação hispânica, produzida em 2002 em parceria com a Telemundo, apresentou outro personagem como responsável pelo assassinato da vilã.
O responsável pela morte de Odete no remake internacional de Vale Tudo
Na nova versão, intitulada Vale Todo, a temida milionária ganhou o nome de Lucrécia Roitman, interpretada pela consagrada atriz cubana Zully Montero. O elenco reuniu atores de diversos países da América Latina, e as gravações aconteceram no Rio de Janeiro, nos estúdios da Globo.
No último capítulo, o público descobriu que o verdadeiro assassino de Lucrécia era o mordomo Eugênio, interpretado por Julio Rodríguez, papel que, na versão original, foi vivido por Sérgio Mamberti (1939–2021). Na trama, Eugênio comete o crime movido pelo desejo de vingança, após ver sua amada protegida, Heleninha (Alejandra Borrero), sofrer nas mãos da vilã. Essa relação entre o mordomo e a filha da antagonista trouxe um novo olhar para o desfecho, criando uma motivação emocional distinta daquela da versão brasileira.
Leila matou Odete na trama original de Vale Tudo em 1988
Em 1988, a responsável pela morte de Odete Roitman (Beatriz Segall) foi Leila (Cássia Kis), que atirou por engano, acreditando que estava se vingando da amante de Marco Aurélio (Reginaldo Faria). Apesar de ambientada no Rio de Janeiro e contar com participações especiais, como a de Antonio Fagundes, Vale Todo não alcançou o mesmo sucesso da produção original. Ainda assim, o remake internacional marcou uma fase de experimentação da Globo no mercado internacional, rendendo outras versões, como El Clon (2010) e Marido en Alquiler (2013), baseadas em sucessos nacionais que também ganharam nova vida fora do Brasil.