A reprise de Terra Nostra trouxe de volta uma das cenas mais marcantes da novela: o momento em que um bebê, dado como morto, quase é lançado ao mar pela tripulação de um navio de imigrantes.
A sequência, que envolve Leonora (Lu Grimaldi) tentando proteger a filha em meio à dor, foi inspirada em um episódio real vivido durante a imigração italiana para o Brasil, o que aumenta ainda mais sua força dramática.
A carta que inspirou Benedito Ruy Barbosa
O autor Benedito Ruy Barbosa recebeu a inspiração por meio de uma carta enviada após a exibição de Os Imigrantes (1981-1982). Nela, uma senhora relatou que, durante a travessia de navio ao Brasil, uma epidemia matou diversos passageiros e os corpos eram jogados ao mar. Quando os tripulantes tentaram levar um bebê, acreditando estar sem vida, a criança chorou no instante decisivo e acabou salva. No fim, a remetente revelou ser justamente esse bebê sobrevivente, pedindo a Benedito que levasse a história para suas obras futuras.
A força da cena em Terra Nostra
No segundo capítulo da trama, Leonora e Bartolo (Antonio Calloni) vivem o desespero da possível perda da filha em meio ao surto no navio. A mãe tenta esconder a menina desacordada, temendo que fosse levada e atirada ao mar. A sequência retrata de forma intensa a vulnerabilidade dos imigrantes, que enfrentavam condições precárias e lutavam pela sobrevivência durante a longa viagem rumo ao Brasil.
A grandiosidade da produção também marcou esse momento. Para dar veracidade às cenas, a equipe encontrou o S.S. Shieldhall, navio a vapor de 1940, no sul da Inglaterra, usado para representar a embarcação Andrea I. As filmagens ocorreram no porto de Southampton, o mesmo de onde partiu o Titanic em 1912, e reuniram cerca de 50 profissionais e mais de 300 figurantes. Já o desembarque no Brasil foi registrado no porto de Santos (SP), reforçando o realismo e a escala da novela.